Le gouvernement turc considère que le nom « Türkiye » représente les valeurs de la nation. Les Nations Unies ont accepté la demande officielle du gouvernement turc que le nom international du pays corresponde à celui de la langue nationale et soit Türkiye, remplaçant Turkey, qui en anglais signifie une dinde.
« Le changement de nom
du pays était effectif au moment de la réception de la lettre », a déclaré
le porte-parole, faisant référence à la lettre envoyée à cet égard par le
ministre turc des Affaires étrangères, Mevlüt Çavusoglu, au secrétaire général
de l'ONU,
António Guterres. Le
gouvernement turc considère que le nom Türkiye « représente et exprime la
culture, la civilisation et les valeurs de la nation ».
Le président turc Recep
Tayyip Erdogan a ordonné par décret que tous les produits fabriqués dans le
pays soient étiquetés « made in Türkiye », ce que de nombreuses
entreprises font depuis 20 ans.
Le gouvernement utilise
depuis longtemps Türkiye dans ses communications officielles et ses sites Web
en langues étrangères. Cependant, de nombreux médias locaux soulignent que
l'une des principales raisons est qu'en anglais Turkey signifie turkey et, en
plus, il fait référence en dialecte à quelque chose d'inutile ou d'infructueux.
Le changement n'aurait donc
pas les motivations politiques ou historiques d'autres pays à changer de
dénomination, comme les Pays-Bas, comme certains qui ont changé leurs anciennes
dénominations coloniales, comme le Zimbabwe (ancienne Rhodésie) ou le Sri Lanka
(Ceylan).
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire